Not: Tercüme ve eklemeler devam etmektedir .

Hastalıklar
Fizyolojik	Virüs	Mantari
Isırıklar		Köklerde	Yapraklarda	Gövdede
Sararmalar		Armillaria Kök Çürüklüğü Kahverengi Kök Çürümesi Kırmızı Kök Çürümesi Charcoal Stump Rot Siyah Kök Çürümesi Violet Kök Çürümesi	Kırmızı Pas Kabarcık Mantar Gri Mantar Kahverengi Mantar Küflenme Leke Siyah Çürüme	Dal Pamukçuğu Dikenli GövdePamukçuğu
Zararlılar
Küçük Emiciler	Kirpik Kanatlılar	Akarlar ve Keneler	Bitler	Pulsular	Tırtıllar - Kurtlar	Termitler
Çay Sivrisineği Yeşil Yaprak Zararlısı	Thrips	Kanzawa Kenesi Kırmızı Örümcek Akarı Kırmızımsı Akar Mor Akar Sarı Akar	Kabuklu Bitler Yaprak Bitleri	Sert veya Zırhlı	Kızıl Deliciler

Zararlılar
Küçük Emiciler
Çay Sivrisineği- Mosquito bug Helopeltis sp. Erginler yumurtalarını daha ziyade genç yaprakların alt yüzünden doku arasına bırakırlar.  Burada gelişmeye başlayan yumurtalar yaprakları tahrip ederler. Yumurtalar koyu sarı veya bakırımsı renktedir. Dişisi 5-10mm uzunluğunda iken, etkeği daha küçük olup 4mm uzunluğundadır. Başları kahverengi olup, sarı geniş çizgiler vardır. Gözler kahverengi-siyahtır. Uzun kahverengi tepede gittikçe incelen ve siyahlaşan antenlere sahiptir. Dişi abdomeni yeşildir, erkekler mavimsidir. Erginler ve gelişmemiş böcekler bitki dokularını iğneleri ile delerler. Tomurcuklardan, genç sürümlerden ve yumuşak saplardan özsuyu emerler. Delikler kahve rengine benzer lekelere dönüşür. Due to intensive feeding, leaves curl up, badly deformed, remain small.Yapraklar bükülür, deforme olup küçük kalırlar. Sıcak veya güneşli dönemler boyunca, ergin sivrisineği gün boyunca daha aktiftir (sabah erken saatlerde, öğleden sonra, veya yağmurdan sonra). Günün en sıcak zamanlarında sivrisinek çay yaprakları altında saklandığından bulmak zordur. Kapalı serin günlerde, sivrisinekbütün gün boyunca aktif durumda bulunur. Soğuk aylarda, sivrisineğın en aktif olduğu dönem günün sıcak bölümüdür (öğleden sonra 3'e kadar). Hava faktörüne büyük ölçüde bağımlı olup; sıcak aylarda daha çok görünürler. Yaşam Devresi Bir dişi sivrisinek 12-74 yumurta bırakır. Yumurtaları 2'li 3'lü guruplar halinde genç yumuşak iç bölümlere yerleştirir. Havanın sıcaklığına bağlı olarak yumurtadan çıkma süresi 5-10 gün arasında değişir. Gelişme beş aşamada sürer. Havaya göre 9-19 güna rasında tamamlanır. Yılda 8 generasyon veririler. Yetişkinler 8-13 gün yaşaabilirler.
Zararları Gerek nimfa ve gerekse ergin sivrisineklerin uygun emici ağız yapıları vardır. Bitkinin taze bölümlerini delmek ve emmek için ağız partlarını kullanırlar. Nimfalar yetişkinlerden sık sık daha ağır zarara neden olurlar. Sivrisineğin emdiği bölümde koyu kahverengi veya siyah dairesel leke oluşur. Nimfalar erginlere göre daha küçük lekelare sebep olmalarına  karşın sayıca daha fazla leke oluştururlar. Çay tomurcuk ve sürgünlerde emilme sonucunda bir çok kuru lekeler ve yaprakta büklümler oluşur. Kötü şekilde hasar gören bu tomurcuk ve filizler toplanmazsa diğerlerinide etkiler. Bodur ve  koyu renkli yapraklara sahip çay ocaklarında etkii daha belirgindir. Sivrisinekler öncelikle çaylıklarda önce küçük bir alanda kendilerini gösterirler ve çaylığa zaman içinde yayılırlar. Doğal Düşmanları Örümcek, Yusufçuk, Peygamber Devesi  ve bazı karınca çeşitleri Bu doğal düşmanlar mimfalarıda erginleride öldürür. Muhtemelen uğur böcekleri ve toprak böcekleride sivriseneklerin düşmanları rasında sayılabilinir.
Yeşil Yaprak Zararlısı - Tea green leafhopper Empoasca onukii Bitki üzerinde aynı süreçte birden çok olabilirler. Yeşil yaprak zararlıları direkt güneş ışığından hoşlanmadıklarındanyaprakların altlarını tercih ederler. Başka bir yer gitmek istediklerinde, yerlerinden rahatsız oldularında hızlı şekilde sıçrayarak yer değiştirirler. Yetişkin leafhopper uzunluğu 2-4 mm olup renkleri ise pirinç fidelerin yeşil rengini andırır. Kanatlar saydam ve yeşildir. Nimfalarının kanatları yoktur. Ancak dinlendikleri süreçte yetişkinlere benzerler.  Yeni kuluçkadan çıkmış bir nimpa bir pirinç keğeğinden az daha büyük  olup transparan bir beyaz renge sahiptir. Daha ileri aşamalarda renk gittikçe yeşile döner ve büyüme devam eder. Son aşamada nimfa yaklaşık 2mm  uzunluğa erişir. Yaşam Devresi Yumurtalar yeni tomurcukların ve taze yaprakların özellikle boğum aralarına bırakılır. Bir tomurcukta 1-7 yumurta olabilir. Bir dişi hayat sürecinde 100'e yakın yumurta üretir. Sıcağa bağlı olarak yumurtalar 5-10 gün kuluçkada yatar. Nimfa'nın yetişkin hale gelmesi dört aşamada olur. Toplam süre havanın sıcaklığına bağlı olarak 7-16 gün sürebilir. Sıcaklık gelişmeyi hızlandırır. Leafhopperların bir generasyonu 12-30 gün sürer. Yılda 10 generasyon olabilmektedir. Yetişkinlerin yaşam süreci 14-21 gündür. Dişileri erkeklerine nazaran daha uzun ömürlüdür.
Plant damage and plant tolerance Both nymphs and adult leafhoppers use their needle-like mouthparts to suck sap from the leaves. By feeding in this way the hoppers make wounds in the leaves, causing the leaves to become covered with small yellow spots. With continued feeding the leaves become stunted and, especially under dry conditions, the upper part can dry out (see picture). The less seriously affected leaves can have a purple color. The damage to the plant is caused by the removal of sap and by the actual injury to the plant tissues, which prevents the leaf from receiving nutrients from other plant parts. For newly planted tea, especially when less than 4 - 5 months old, leafhoppers can cause the drying out of new shoots, with the plant becoming stunted and growing more slowly. If feeding is severe and prolonged, newly-planted tea plants could even die. Larger tea plants (branch formation stage and older) are much more able to tolerate leafhopper feeding. However, high populations of leafhoppers can considerably reduce the yield and quality of the tea bud.
Kirpik Kanatlılar - Thrips
Heliothrips haemorrhoidalis, Mycterothrips setiventris, Scirtothrips bispinosus, or Scirtothrips dorsalis Several of these species may be present at the same time. Other species of thrips sometimes are found on tea. During the recent five years, thrips has become a very big problem for the tea growing locations in Bac Can and Thai Nguyen. Even a few thrips feeding on a bud can lower the quality of the bud, making the dried buds brittle (easy to break) and making the processed tea bitter with a yellow liquor (tea water). Thrips hide from light, and are concentrated inside folded buds, inside flowers, or on the undersides of the youngest leaves. They are very small, narrow insects shaped like tiny grains of rice . Because they are so small, you may see only the damage they cause. The adult thrips is about 0.5 - 1.2 mm long, and is just barely visible with the unaided eye. They range in colour from pale brownish-red to flesh-colour to pale green-yellow. Many do not have wings. When present, the wings are very small and transparent, and are composed of many small light hairs. Nymphs look like small adults with no wings. Eggs are so small that you probably will not be able to see them. Thrips walk very slowly, although they can fly from plant to plant fairly quickly. The eggs are inserted singly into the leaf tissue, usually next to a vein. There are two active nymph stages that feed by sucking plant sap. Next comes the pre-pupa stage when the insect is not very active and does not feed. The pre-pupa can be identified by having the antenna pointing backwards, and having two small wingpads. The pre-pupa sheds its skin to produce the pupa, which does not move unless touched, does not feed, and has larger wingpads. The pupa is often found in fallen leaves under the tree or in the soil, but sometimes in old leaves of tea that have been webbed by caterpillars, dead leaves hanging from bushes, cracks in bark, or moss and lichens on the tea trunk. Adults emerge from the pupae. The development duration of each stage depends very much on the temperature: egg 8-16 days, active nymph stages 8-16 days, pre-pupa 1-4 days, and pupa 4-7 days. Thus, thrips can complete a generation (from eggs to new adults ready to lay eggs) in 21-42 days.    Adults live for 5 - 19 days. Plant damage and plant tolerance a. Feeding inside rolled-up buds Thrips, right after coming out from the egg, can start sucking the sap. Often the attack begins inside the rolled-up bud. The affected buds are small, crisp and easy to break (may fall off). When the damaged bud unfolds, the leaves have a brown line of dry scars (like cork) along either side of the main rib (parallel to the main vein). Be careful: yellow mites cause similar damage; see the picture in the section on yellow mites. But, thrips feeding usually does not cause the leaves to curl up like yellow mite. b. Feeding on young open leaves Thrips also feed on the youngest open leaves. The sucking marks often are made one after one, forming thin pale lines on the underside of the leaf. These lines are parallel to the main vein (see picture). Leaves that have a lot of this type of damage become dotted with tiny pale patches, and are often described as “silvered”. The undersides of leaves may have many black dots, which are the excrement of the thrips. After being damaged, leaves become thicker and harder than the normal ones, duller (not shining) and having darker green color, and may be puckered or deformed (see pictures). c. Feeding on young stems Thrips also feed on the surface of stems, but only near the tip of a young shoot. This stem feeding causes rough, brown dots or patches on the surface of the stem. Importance of thrips feeding Even a few thrips feeding on a bud or young shoot can lower the quality of the shoot, in three ways: 1. The dried bud will be more brittle (easily breaks into pieces). 2. The processed tea will have a more bitter flavour. 3. The liquor (tea water) will be more yellow, not as green as it should be. Heavily damaged leaves become black and drop off, leaving only crown buds (some farmers call this “mangy buds”). A tea bush with many thrips is often stunted and dry.
Akarlar ve Keneler - Mites
Kene ve akar Acarina grubu içinde sınıflandırılan 5 bini aşkın türden oluşur. En ufakları milimetrenin onda biri kadardır. En irileri ise 3 cm uzunluğa erişir. Acarina içinde genellikle alttakım düzeyinde sınıflandırılan Ixodida grubu kene, bütün öbür grup üyeleri akar adıyla tanınır. Ama bu iki terimden bazen biri diğerinin yerine kullanılmakta, bazen Acarina grubunun sıcakkanlı hayvanlarda asalak yaşayan türlerine kene, bitkilerle beslenen türlerine akar adı verilmektedir. Kenelerin uzunluğu 3 cm’ye kadar ulaşmakla birlikte çoğu 1,5cm’den küçüktür.Akarlarda ve bütün eklembacaklılarda görüldüğü gibi vücutlarını epidermis (üstderi) denen dış hücre katmanının salgıladığı, temel olarak kitin ve boya maddeleri içeren hücresiz, sağlam bir vücut örtüsü (kütiküla) sarar.Erişkinlerde dört, larvalarda 3 çift bacak bulunur. Akarların uzunluğu genellikle yarım milimetreyi aşmaz. Önemli bir bölümü bitki zararlısıdır.  (10) Mites are tiny animals like insects. Scientists do not call mites insects because most mites have 8 legs (insects never have 8 legs). Mites suck the sap from leaves, causing leaves to change color, curl, dry up, and even fall off. In tea, mites are found on the leaves, concentrated near the central vein of the leaf. One mite, the Red spider mite, is a serious pestof tea in Viet Nam. Other types of tea mites are not yet common in Vietnam, but are important pests in other countries, and seem to be increasing on the new tea varieties inVietnam (for example, on the Yabukita variety imported from Japan).  Because mites are so small, it can be difficult to identify which type of mite is present on your tea. In fact, several types of mites may be present on the same leaf. Nonetheless, it is worthwhile for farmers to identify their mites (or to get an expert to help them identify their mites). The reason is, each type of mite requires different control methods. Description and Behavior Because mites are so small, it is easiest to identify them based on the symptoms that they cause. But remember: symptoms vary from one variety of tea to another, and from one season to another. So, an identification based on symptoms should be considered as tentative. If possible, confirm your identification by having an expert look at some of your mites under a microscope.
Sarı Akar - Yellow Mite Polyphagotarsonemus latus, Hemitarsonemus latus If symptoms are on the flush (tender new shoots): probably caused by yellow mite. Yellow mites cause the flush to become stunted, pale, and often curled or deformed. Also, on the undersides of the flush leaves, yellow mites cause a brown stripe of dry tissue like cork along the midrib  Be careful: this type of damage can also be caused by thrips that were feeding inside the curled-up bud. The body is parchment coloured with a clouded dorsal stripe: only sIx legs are developed. Unlike the previous examples it prevails during cloudy wet ,weather and attaeks only the young leaves, thus ruining the flush. -Growth ceases, the leaves turn yellow and, on the under-surfaee, a rough brown discoloured area, whieh Is quite characteristie, develops on either side of the mid-rib. When the bud is attacked, a rib may appear on the leaf, between the margin and the mid-rib, as the leaf unfolds. it is similar in appearance, though not in origin, to hail damage. Yellow mite, which attacks the flush of new leaves, causes the most direct and immediate loss of the crop. It is most common on tea recovering from pruning. Attacks can often disappear as fast as they built up. But, the tea can take a long time to recover from an attack. This is especially true if the tea is recovering from pruning.
Kırmızı Örümcek Akarı - Red Spider Mite Metatetranychus bioculatus Yaprakların daha ziyade üst yüzeylerine arız olurlar. Yoğun oldukları zaman oldukça zarar verirler. Red spiders mites are found on both sides of the leaf and are concentrated along the central rib of the leaf. They walk very slowly. When they are feeding, they usually do not move at all. Groups of spider mites often cover themselves lightly with a “cobweb” of short strands of silk. This is why they are called “spider” mites. The spider mites can be found underneath the silk, walking slowly on the leaf surface. Other types of mites do not produce silk. The adult red spider mite is about 0.5 mm long, with a pink or light red color. The female has a round shape, while the male has a more elongated body. Adults and most nymphs have 8 legs (though when they first hatch out of the eggs, the young nymphs have only six legs). The eggs are round, dark red, and shiny. Leaves with heavy mite populations often have many tiny white spots on the surface; these are the empty shed skins of the mites. Red spider mites produce many continuous generations during the year. Red spider mite populations grow fastest under dry and hot weather conditions. The duration of the egg stage is usually 3 - 8 days and of the nymph stage is usually 4 - 12 days. In warm summer months, spider mites can complete a generation (from egg to new adults that are ready to lay eggs) in as little as 9 days! And, each female lays about 90 eggs. For both of these reasons, spider mite populations can increase very rapidly. In cooler winter months, a generation can require as much as 28 days. Spider mite adults live for 10 - 20 days. Red spider mite is a serious pest problem on tea. It sucks the sap of the plant and causes the older leaves to fall off, which reduces photosynthesis. When tea fields are very seriously affected, young leaves will also fall off, which severely reduces the yield of harvested tea. It takes quite a long time for the tea plants to recover after severe damage by this pest.
Kırmızımsı Akar - Scarlet Mite Although they are very small, both red spider mites and scarlet mites can be seen with the unaided eye. But, it is best to use a strong magnifying glass.Scarlet mites look similar to spider mites, but are smaller (about 0.3 mm long) and flatter. And, scarlet mites do not make silk like spider mites. Adults and nymphs are usually red with some black on the body. They are concentrated on the lower surfaces of leaves, especially at the leaf base and the petiole (“stem” of the leaf). Eggs are bright reddish-orange, and are deposited in cracks, crevices and other protected areas on the plant surface.  Yaprakların alt yüzeylerinde görülürler. Feeding leads to brown discolouration of leaves. Symptoms of attack first appear on either side of the midrib and gradually spread to the entire leaf. Severe infestation leads to defoliation. Adult mite is scarlet red in colour and obovate in shape. Reproduction is by parthenogenesis. Eggs are bright red, elliptical, laid in clusters. Incubation period is 7-10 days. Developmental stages include three legged larva, protonymph and deutonymph. Each developmental stage is followed by a quiescent stage. Life cycle completed in 30-36 days Scarlet mites can also produce many generations per year. However, they require more time for each generation (about 20-47 days from eggs to new adults that are ready to lay eggs). Also, each female lays fewer eggs (only about 30 eggs per female). For both of these reasons, scarlet mite populations increase more slowly than red spider mite populations. Scarlet mite adults live for 30 days or more. Scarlet mite can cause similar damage as red spider mite. But, because scarlet mites reproduce more slowly, they don’t build up damaging populations as often as red spider mite.
Mor Akar - Purple Mite Purple mite is considered the least damaging of the mites on tea. But, farmers should study it carefully. Because purple mites are so small, farmers often do not notice them in the field. So, perhaps farmers are underestimating the importance of purple mite just because they do not notice it. Kanzawa Kenesi - Kanzawa Spider Mite Tetranychus kanzawai Bu zararlının Haziran’da ve Eylül’den Ekim’e kadar iki kez istilasının zirveye ulaştığı gözlenir. Bu kenenin popülasyonu Amblyseius pradatörü tarafından doğal olarak baskılanır.
Bitler
Kabuklu Bitler Koşniller Bunların pek çok çeşiti vardır. Çaylıklarda da  en çok görüleni ve geniş tahribata neden olanlardan biride  (Westwood)dir. Bu koşnil senede bir döl verir. Ekolojik şartlara bağlı olarak 15 Mayıstan Haziran ayı sonuna kadar yumurtlar. Yumurtalar pamuk gibi beyaz bir ağ içersinde bulunur. Bu pamuk ağ 0,5cm kadar uzunluktadır. Yaprakların alt yüzeylerinde, gövde yüzeylerinde, muntazam olmayan bir diziliş içinde bulunabilirler. Yumurtaların çatlaması ve yavruların meydana çıkması 15 Temmuza kadar devam eder. Yumurtalardan çıkan sarı renkli yavrular genç dal ve yapraklara yayılırlar. Renkleri zamanla açık yeşile dönüşür. Kışa kadar gelişimlerini tamamlarlar ve kışı çay bitkisi üzerinde geçirirler. Bitkinin öz suyunu emmek ve yapraklarda fumagin oluşturmak suretiyle gelişmeye mani olurlar. İlkbahardan sonbahara kadarki tüm dönemlerde bitkilerde bulunmakla beraber daha çok ilkbahar ve sonbahar başlarında yoğun olarak görülmektedirler. Özellikle yeni sürmekte olan sürgünlere hücum ederek bitki özsuyunu emmekte ve çayda meydana gelecek taze sürgün oluşmasını önlemektedir. Ayrıca salgıladıkları tatlı madde nedeniyle bitki üzerinde fumajin oluşturmaktadır.  Bilinen en etkin doğal düşmanları: Coccinella septempunctata L. Ve Syrphus spp.dir. Özellikle azotlu gübrelerin çok yüksek düzeyde kullanıldığı çaylıklarda zararlı popülasyonu yüksek olmaktadır. Öyleyse dengeli gübreleme yapılmalıdır.  Kimyasal mücadele yapılabilmesi için, bitki başına 10 sürgün üzerinde yaprak biti görüldüğünde ilaçlama yapılması gerekmektedir. (3)
Yaprak bitleri Toxoptera aurantii Aphids are minor pests that seldom cause economic damage. They cause symptoms (curled, deformed leaves) that can be confused with mites and mosquito bugs. Description and Behavior You will probably first notice aphids because of the symptoms they cause. Young shoots infested with aphids curl downwards at the tip. Leaves on which aphids are feeding usually curl up and become distorted. Another clue that you may have aphids is the presence of sooty mold or ants. Aphids use their tube-like mouthparts to pierce the green tissue and suck sap. Like scale insects, aphids excrete a sugary liquid that causes sooty mold to grow on the leaves. Ants often protect aphids because they like to drink the sugary liquid. Aphids occur in groups on the buds and the undersides of the youngest leaves. They are dark brown, about 1.5 - 2 mm long, and have rounded bodies shaped like a tiny pear (see drawing). At the back of the body are two “horns” that produce a liquid that helps repel natural enemies. Some adults have delicate transparent wings, though many do not have wings. A group of aphids often includes many white, empty shed skins. Vücut kahverengiden siyaha kadar değişmektedir. Renk ve vücut uzunluğu kanatlı ve kanatsız formlarda değişmekle beraber  boy genellikle 1,5-2,0mm kadardır. Karnın arka ucunda 2 adet tatlı madde çıkaran borucuk bulunmaktadır. Antenler kıl gibi ince ve uzundur.  Çay ve turunçgiller en önemli konukçularıdır. Zararlı koloniler halinde bulunmakta ve zarar yapmaktadır. Kışı genellikle yumurta halinde geçirirler. İlkbaharda açılan yumurtalardan çıkan kanatsız bireyler bitkilerin taze sürgün ve yapraklarında beslenmeye başlar. Parthenogenetik (döllemsiz) olarak çoğalan dişi bireyler yeni yeni koloniler meydana getirirler. Bir veya birkaç kanatsız dölden sonra kanatlı parthenogenetik dişiler meydana gelmekte ve bazen 2 form bir arada görülmektedir. Sonbaharda kanatlı erkek ve kanatsız dişi bireylerin çiftleşmeleri sonunda kışlayacak yumurtalar dişi tarafından bırakılmaktadır. Zararlı en iyi 20-23 C’de gelişmekte olup yılda sıcaklığa  bağlı olarak 10-15 döl verebilmektedir.
Pulsular
Yumuşak veya Mumsu Pulsular : Ceroplastes spp., Coccus viridis, Parabemisia myricae, Saissetia coffeae, or Trialeurodes vaporariorum. Bir kaç çeşiti aynı anda bitki üzerinde bulunabilir. Sert veya Zırhli Pulsular :Aonidiella spp., Aspidiotus destructor, Chrysomphalus aonidum, Hemiberlesia spp., Pseudaonidia duplex, or Pseudaulacaspis pentagona. Description and Behavior At first glance, scale insects seem to be dead. They are "glued onto" the undersides of leaves (especially along the midvein) or onto green shoots, and do not move. Most scales areprotected underneath waxy shields that may be soft or quite hard. Shields may be round or elongated (shaped like an oyster shell), and are about 2-6 mm long (see pictures). The actual body of the scale insect is found underneath the shield. It looks something like an aphid, but with very short legs and antennae. The insect uses its sharp tube-like mouthparts to pierce the leaf or shoot and suck the sap. Like aphids, scales excrete a sugary liquid that causes sooty mold to grow on the leaves. Ants often protect scales because they like to drink the sugary liquid. The presence of sooty mold or ants are good clues that you may have a problem with scales. Life cycle Female adults lay eggs under their shields. Active nymphs (called “crawlers”) hatch from the eggs and walk to other shoots on the bush, or are carried by the wind to other bushes. Sometimes ants carry crawlers to new bushes. Once nymphs finds a good place to feed, they secrete a waxy liquid that hardens over their bodies to form the shield. As they grow larger, they secrete more wax, and their shield also gets larger. Eventually, they mature into adults. Adult males are shaped like tiny mosquitoes, and fly to search for females for mating. But, adult females remain under their shields for their entire life. Adult females do not move to new bushes to lay eggs; instead, it is only the young crawlers that infest new bushes. Scales take about 4-6 weeks to complete a generation (from eggs to adults).
Tırtıllar - Kurtlar
Most caterpillars chew holes in leaves. Because holes are so easy to see, farmers are often alarmed by caterpillar feeding. But tea can tolerate substantial amounts of caterpillars without reducing yield. Bud rollers, leaf tiers, and leaf folders Tea tortrix or tea bud tier Homona coffearia (Family Tortricidae) Smaller tea tortrix Adoxophyes sp. (Family Tortricidae) Tea leaf roller Caloptilia  theivora Çay yaprak kıvrıklığı, Tea leaf Roller (Caloptilia theivora), Haziran’da ikinci hasattan önce yeni yapraklara zarar verir. Atıklarını, larvaları yoluyla üçgenimsi olarak bir bohça şeklinde kıvırdıkları yapraklarda biriktirirler. Agriophora rhombata Flushworm Cydia leucostoma Several of these species may be present at the same time. These caterpillars produce silk and use it to roll or fold leaves to make a “nest”. They areusually not of economic importance. Description and Behavior Caterpillars make “nests” by connecting leaves with silk threads, sometimes of one leaf rolled up, or sometimes of two or more leaves together. Caterpillars can be found inside the rolled and tied leaves. Caterpillars of the bud tier are about 2 cm long, dark-green color with shiny brown-black head. Caterpillars of the tea leaf roller are about 1 cm long, white or pale green color, with the head also pale. Life cycle Eggs are laid on the leaves. Bud tier lays eggs in masses of 100-150 eggs on the upper surfaces of leaves; the egg masses are thin, pale, and look like gelatin. Tea leaf roller lays eggs one by one on the undersides of leaves. Caterpillars hatch from eggs and start feeding on the young leaves, either by making leaf nests (bud tier) or by burrowing inside the leaf (tea leaf roller). Older caterpillars of both species make larger nests, on both flush and mature leaves. The pupa is found inside the nest (bud tier) or covered with silk on the surface of the leaf (tea leaf roller). The adults are small brown moths. These species need 5-9 weeks to complete a generation (from egg to adult). Plant damage and plant tolerance Damage is mostly from the loss of leaves, which reduces photosynthesis. However, tea can tolerate a moderate loss of leaves without reducing yield. In addition, some buds cannot be plucked because they are ruined by leaf nests. Case worms and bag worms Scientific names: Brachycyttarus (= Acanthopsyche) subteralbatus, Cryptothelea spp., Eumeta spp., or Pagodiella (= Pagodia)  (Order Lepidoptera, Family Psychidae). Several of these species may be present at the same time. These caterpillars live inside portable “houses” made from silk covered with pieces of leaves or twigs (see pictures). The caterpillars stick their heads out of their houses to chew holes in the leaves. Sometimes they eat most of the way through the leaf but leave a thin membrane covering the damaged leaf (see picture). They usually are not important pests. Life cycle Female adults lay eggs inside their houses. Young caterpillars hatch inside the house and crawl out onto leaves, where they start making their own houses. Caterpillars transform into pupae inside their own houses. Adult males are moths, which fly out of their houses to search for females. But adult females never leave their houses. Adult females have no wings and look almost like caterpillars.
Nettle caterpillars and saddleback caterpillars Scientific names: Aphendala recta, Cania bilinea, Chalcocelis albiguttatus, Cheromettia (= Belippa) laleana, Darna sp., Narosa conspersa, Parasa lepida, Scopelodes spp., Setora nitens, or Thosea spp. (Order Lepidoptera, Family Limacodiidae). Several of these species may be present at the same time. Farmers and pluckers should learn to recognize these caterpillars, because they have stinging spines that can cause painful burns. The caterpillars chew holes in mature leaves, but usually don’t cause enough damage to reduce yields. Description and Behavior The caterpillars are usually found on the undersides of mature leaves. They have thick, fleshy bodies of green colour. Some species have stripes or “saddles” of white or brown colour on their backs (see pictures). Unlike most caterpillars, their bodies do not appear to be divided into separate segments. Also, their legs are very tiny (some have sucker disks like octopus underneath their bodies). Most of the species have groups of branched spines around the outside of their body. When mature, the caterpillars are about 1-1.5 cm long. Life cycle A typical caterpillar life cycle. Female moths lay eggs on the mature leaves. Caterpillars hatch out and begin feeding on the undersides of mature leaves. Large mature caterpillars drop off the bush and pupate (form cocoons) on the ground. Cocoons look a bit like large seeds. They are spherical, about 5-15 mm in diameter, and consist of a hard papery shell covered with a thin layer of silk. Cocoons are found buried in the soil (within the top 2 cm), or among dead leaves, or in crevices among stones. Adults (small brown moths) emerge from the cocoons.
Cluster caterpillars Tea tussock moth, or lappet (caterpillars have tufts of long hairs): Scientific names: Euproctis pseudoconspersa (Order Lepidoptera, Family Lymantriidae) Orgyia postica (Order Lepidoptera, Family Lymantriidae) Smooth cluster caterpillars (caterpillars do not have long hairs): Scientific names: Andraca bipunctata (Order Lepidoptera, Family Bombycidae) These caterpillars are found in groups on tea branches. They chew holes in leaves, but seldom cause enough damage to reduce yields. However, the hairy caterpillars stop farmers from plucking, because their hairs release a poison that irritates farmers’ hands. Life cycle A typical moth-caterpillar life cycle. Masses of round yellow eggs are laid on the undersides of leaves. Dark-brown pupae are found at the bases of large branches. Adult is a small yellow  moth.
Kızıl Deliciler - Red borers Zeuzera coffeae and Z. leuconotum (Order Lepidoptera, Family Cossidae). Borerlar büyük tırtıllardır. İş makinesi gibi çalışırlar. Dal ve gövde içinde tünellerde yaşarlar. Genelde bir tanesi bile bir veya birkaç dalın ölümüne neden olabilir. Çaylıkların dibindeki talaşlar kolyaca farkedilmelerini sağlar. Ayrıca dallarda kuruma ve pörsümelerde varklılarını işaret eder. Yumurtalarını çay dal veya gövdesi üzerine bırakırlar. Bir tesbih gibi tane tene dizilirler. The caterpillar hatches from the egg and starts boring into small shoots or branches. Older caterpillars extend their tunnels into larger branches or even into the main stem; the tunnel can be as much as 60 cm long. Caterpillars are pink to dark-red in color and 3-5 cm long when fully grown  The pupa is found inside the tunnel, and is about 2-3 cm long and brown in color. The adult is a large pretty moth, sometimes called the “leopard moth”. Its wings are white with black and steel-blue spots, and when open extend for 4-5 cm. .
Termitler
Eat living wood nest inside trees,  Postelectrotermes militaris (Order Isoptera, Family Kalotermitidae) Eat living wood,nest in the soil, Coptotermes spp. (Order Isoptera, Family Rhinotermitidae) Eat dead wood, nest in the soil,  Macrotermes spp., Microtermes spp., or Odontotermes spp. (Order Isoptera, Family Termitidae). Several of these species may be present in the same field. Termites eat the woody roots, branches, and stem. They can cause great damage to tea on hills. Description and Behavior Termites resemble ants, but have softer white bodies that are shaped like a tube (do not have a narrow “waist” like ants). Some termites eat only dead wood. The most damaging termites are those that attack living wood. They enter through the roots and work their way upward, finally destroying the heartwood. They make their nest inside the trunk of the tea tree. Above-ground symptoms are wilting leaves and a poorly-growing plant. Tubes of mud or sawdust (which cover trails used by termites) are often seen on the trunk or branches. Life cycle Termites changes very little as they grow from nymphs to adults. They live in nests in the soil, in dead trees, or inside the trunks of living trees. Many thousands of termites may live in one nest. At some times during the year, winged adults fly away to start new nests. Plant damage and plant tolerance A heavy infestation of termites that attack live wood can reduce yields by 10-15%. Termites that attack live wood can kill even large mature tea bushes. They can also harm shade trees. Even termites that eat only dead wood make the wood moist and dirty, and therefore more susceptible to fungus diseases. Management practices: prevention and control Termites that eat living wood do not travel through soil to reach their food supply. Instead, they first enter a tea bush from roots of another tree that are touching the roots of the tea bush. Therefore, when clearing land to plant a new tea field, it is very important to remove stumpsand dead trees, including their roots. Once a tea bush becomes infested, the first step is to observe if the termites are eating living wood or only dead wood (wood already killed by sunscorch, die-back after pruning, or diseases). If the termites are eating living wood, there are few options besides the use of insecticides. At pruning time, cut the branches back so that you expose at least two openings into the nest inside the trunk. Then, spray insecticide into the nest. You must spray immediately after pruning, because the termites will quickly block up the openings with mud. The alternative is to dig up and burn the infested bush, and replant. Before replanting, check to make sure that neighboring bushes are not infested. If the termites are eating only dead wood, prune off infested branches and clean away any sawdust or mud tubes from the surface of the tree. If possible, find and destroy the nest (dig it up or use insecticides). The nest will be located in the soil or in a dead tree.
Hastalıklar
Fizyolojik Hastalıklar
Isırıklarla Oluşan Hastalıklar Fideliklerde, genç sürgünlerde vegetatif kesimlerde ısırıklarla oluşan patolojik durumdur. Genelde gelişmenin ileri safhalarında olmaz, ancak tohumla oluşturulan fidanlıklarda asalaklara hayatiyetine devam edbilirler. Semptomlar: Kazık köklerde çürüme olur.  Asalaklar  Cotyledon seviyesinin 1-3 cm altında ısırıklar oluşturur. Çıkan yapraklarda solgun bir görünüm vardır. Yapraklar olgunluğa erişmeden prematüre olup, dökülürler. Isırmaya maruz kalan bitkilerin tipik özelliği iki banjhi yaprağından fazla yaprağın tepede oluşmamasıdır.Gelişmeye çalışan tomurcukar düşer. Sonuçta bitiki ölür. Bulaşma yolları : Fidanlıklarda Bulaşmış, kesilmiş fakat ortamdan uzaklaştırılmayan bitki parçalarından Su, hava ve toprakla Hayvanlar ve insanların bulaşmış ayaklarıyla Sararmalar
Virüs Hastalıkları
Phloem Necrosis In the Iate 'thirties Gaddia reported a disease found extensively in up-country districts in Ceylon and tentatively ascribed the cause to an unknown virus. No organism could be isolated from diseased tissues and the distribution of the affected plants did not suggest a physiological deficiency disease. Following up Gadd's preliminary researches, Bondl9 established the virus nature of the disease by graft transmissions. No vector has been discovered. The search for  ameans of transmission is made difficuIt by the extreme slowness of the development of symptoms. Judging from grafts, adelay of two years may intervene between infection and manifestation of symptoms. The distribution of affeeted bushes is eharacteristie: diseased speeimens oeeur in elumps of varying size usually quite small, but the scatter of these elumps is widespread. This seems to rule out the possibiHty of infeetion by the pruning knife. it has been suggested that an organism living within the soil might be a possible explanation, but no headway has been made in identifying even a probable speeies.  The diagnostic symptom of the disease is the neerosis of the phloem. When this is the resuIt of virus infeetion it is always peripheral : there is occasionally a false neerosis found in the phloelI\ nearer the eambium. Neerosis can be present in root, stem or leaf but is most eonstant in the root. The necrosis is not continuous and occurs only in small patches. Only fifty per cent of necrotie bushes show leaf symptoms according to Bond's surveys. AIthough less frequent, the leaf- and stem-symptoms are highly charaeteristie. In the leaf the  neerotie midrib lignifies prematurely and eeases to grow: the rest of the leaf on the other hand maintains its adaxial gi'owth. The resuIt is a severe curvature of the leaf, convex at the upper surfaee. The shoots bearing the affected leaves and axillary shoots are eonfined to one plane, and the pattern of the internodes is charaeteristieally zigzag. Roots on the other hand have no marked external symptoms. Complete diagnosis requires an examination of the phloem tissues themselves, and, in advaneed cases, a definite eonelusion can be reached without mieroscopie examination. In roots the necrotie tissues can be exposed by earefully scraping the cortex till a dead brown pateh is revealed. For stem examination it is best to peel the bark: when this is done the neerotic patehes are seen on the underside of the peelings.' Necrotic leaves can be diagnosed by nipping them off at the petiole. On examining the cross-seetIon a brown areh of necrotie phloem Isvisible amidst the otherwIse green tIssue. The naked eye will frequently revcal this: at most a hand lens is necessary for confirmation. Bond's survey of the disease brought to light a number of interesting features. In the first place, the disease did not manifest itself in Ceylan at elevations below about 4,000 ft. ; above 5,000 ft. the incidence was severe. This suggested elimatic masking. In the second place the symptoms of the disease were maskcd in the so-called high jats. Both these factars operated in the same direction, i.e. in confining the incidence of the disease to high elevation estates, since the great majority of these estates had been originally planted with low and suseeptible jats. It was a noticeable feature of infeeted fields that infilled plants (whieh were eonsistently of a higher jat than theoriginal hybrid-ehina) even though ten years old, and growing eheek by jowl with heavily neerotie bushes, were free from symptoms. Bond sueeessfully separated the elimatie masking effeet from that of jat and sueeeeded in transmitting the disease by grafting through a symptomless earrier of high jat. The only form of control is that of severe and eonstant roguing, aeeompanied by supplying with symptomless earriers. The disease is a eonstant souree of troiible and is spreading, and affeets about 25 per cent of tea above the 6,000 ft. elevation. In the ahseni:e or a inutation that woiild afTeetthe apparent immunity or the syiiiptomless i:arrier, the loealization and eventual suppression or the disease in symptomatie form should be possible. In Assam, Hainsworth (loe. eit.) has reported a marginal neerosis of leaves assoeiated with some neerosis of the veins. Whether this symptom is due to a virus is not known, but it does not appear to have the eharaeteristie symptoms of the Ceylon disease.
Mantari Hastalıkları
Köklerde
Armillaria Kök Çürüklüğü - Root Splitting Disease Armillaria mellea Hastalık etmeni şapkalı bir fungustur. Hastalik etmeninin sporları hava kökenli olmasina rağmen hastalığınn yayılmasinda çok önemli bir rol üstlenmez. Hastalık etmeni 50 yıl gibi uzun süre toprakta canli kalabildiğinden mücadelesi oldukça zordur. Şapkalarını sonbaharın ilk yağmurlarından sonra oluşturur. Hasta ağaçların kütüklerinde oluşan, sarımsı kahverenkli ve aşağıya doğru siyahlaşan şapkalar, 5-15 cm çapındadır. Bu şapkalar, misellerden oluşan rizomorfların ucunda meydana gelir. Rizomorflar kalın, silindir şeklinde koyu renkli misel uzantılarıdır. Uç kısımları renksiz ve akışkan madde ile çevrili olan rizomorfların dışı koyu, içi beyazdır. Fungus hem toprakta, hem de odun dokusunda yaşar. Ölü ağaçlarda ve toprakta kalan kök parçalarında uzun süre yaşamını sürdürür. Nemli yerlerde iyi gelişme olanağı bulur. Armillaria kök çürüklüğü hastalığı, köklerde çürüklük yaparak, bitkinin ölümüne neden olur. Hastalığa yakalanan bitkide sürgün oluşumu azalır, yapraklar sararır ve dökülür. Sürgün ve dallar ölmeye ve kurumaya başlar, nihayet bitkiler tamamen kururlar. Bu belirtilerin oluşumu ve bitkinin ölümü 4 yılı bulur. Şiddetli enfeksiyon koşullarında, bu süre 1-2 yıldır. Hastalığa yakalanmış bitkilerin kökleri incelendiğinde, ikinci köklerden başlayarak kök boğazına kadar, kabuk dokusu ile odun dokusu arasında beyaz fungal tabakanın oluştuğu görülür. Hastalığın başlangıcında, odun dokusu açık kahve rengidir, daha sonra sarımtırak veya beyaz süngerimsi dokuya dönüşür. Bitkilerin verim yaşında ölümüne neden olduğu için, ekonomik açıdan önemlidir. Toprağı iyi seçilmemiş, bahçe kuruluşu ve kültürel işlemleri tekniğine uygun yapılmamış bahçelerde, etmen kolay gelişebilmektedir. Taban suyu yüksek, dere kenarlarına tesis edilmiş bitkilerde önemli zararlara neden olabilmektedir. Konukçuları orman ve meyve ağaçlarıdır. En yaygın olarak görüldüğü meyve ağaçları elma, armut, erik, şeftali, kiraz, vişne, kayısı, dut, nar, asma, zeytin, kestane, ceviz; orman ağaçları ise meşe ve iğne yapraklılardır. Afrika ve Endonezya da yaygın olmanın yanısıra, Seylan ve Hindaistanda da seyrekte olsada görünür. Yeni plantasyonlarda 2-3 yıl sonra görülebilir.  Bulaşan çay ocakları kökünden sökülüp yakılmalıdır.
Kahverengi Kök Çürümesi - Brown Root Disease Etkeni Fomes noxius mantarıdır .
Kırmızı Kök Çürümesi - Red Root Disease Etkeni Poria hypolateritia'dır. Bitki  köklerinde yaptığı araz neticesinde kırmızımsı bir renk ortaya çıkar.
Charcoal Stump Rot Etkeni Ustulina deusta'dır.		Ustulina deusta
Siyah Kök Çürümesi Etkeni Rosellinia arcuata'dır. Köklerde siyah renkli çürük meydana gelir.
Violet Kök çürümesi Etkeni Sphaerostilbe repens'dir.
Yapraklarda
Kırmızı Pas - Red Rust Etkeni Cephaleuros parasiticus mantarıdır. Yaprak ve genç sürgünlere arız olur. İlk defa sararan yaprak ve sürgünlerde, bilahere kırmızı lekeler meydana gelir.
Kabarcık Mantar - Blister Blight Etkeni Exobasidium vexans'tır. Dağlık araziler de yetersiz güneşin olduğu ağaç altlarında tesirini gösterir.  Genç sürgün ve yapraklarda arız olur. Sporları rüzgarlar vasıtasıyla çok uzak mesafelere nakledebilmektedir. Genç yapraklar üzerine yerleşen sporlar çok kısa zaman zarfında gelişirler. Yaprakların alt yüzlerinde takriben 12 milimetre çapında beyaz, toz halinde sporları havi kabarcıklar meydana gelir. Böyle  yapraklar kurur ve dökülür. Bu hastalık çay bitkisinin en tehlikeli ve tahribkar  hastalıklardan biridir. En çok Seylan ve Hindistan da yayılmıştır.
Gri Mantar - Grey Blight Etkeni Pestalotiopsis longiseta'dır. Mantar genç sürgünlerin sap ve yaralı kısımlarda etkili olur. Özellikle makine ile hasatta yapraklardaki kesik ve yaralı kısımlar enfeksiyona daha fazla davetkârdır.
Kahverengi Mantar - Brown Blight Etkeni Colletotrichum camelliae ve Glomerella cingulata mantarlarıdır. Yaprakların bir noktasından sarımsı veya açık kahve renginde başlayan küçük lekeler, halkalar halinde genişleyerek kısa zamanda yaprağın büyük bir kısmını kaplarlar ve koyu bir renk alırlar. Yaprak şekilsiz bir duruma girer ve vazife göremez, en nihayet kurur.
Küflenme Etkeni çeşitli mantarlar olup, en önemlileri Limacinula theae, Capnodium sp., Meliola sp. mantarlarıdır. Arız oldukları çaylarda yaprakların üst yüzleri toz halinde esmer veya siyah is şeklinde görülür.
Siyah Çürüme - Black Rot Etkeni Corticium invisum  ve C. theae'dir.
Leke Etkeni Calonectria theae'dır.
Gövdede
Dal Pamukçuğu - Branch Canker Etkeni Macrophoma theicola ve Physafospora negfecta'dır. Bir mantar türü hastalıktan çok bakteriyel hastalıktır.
Dikenli GövdePamukçuğu

Kök Kurtları

Meloidogyne Javanica : Erkeği 0.5-1cm uzunluğunda olup, dişileri  daha küçüktür. 15 gün içersinde armut şeklinde şişkin bir hale gelerek  bulundukları ince ve genç köklerde yer yer kabartılar meydana getirirler. Soymuk borularını tahrip  etmek suretiyle  bitkilerin beslenmesine engel olurlar.

Melidogyne brevicauda : Köklerde tahribat yaparlar. Meloidogyne Javanica'dan daha küçüktürler.

Pratylenchus pratensis ve Pratylenchus coffeae: Bu iki haşerenin kurtları oldukça küçüktür. Genç saçak köklere araz olurlar ve köklerin dokusunu  tahrip etmek suretiyle bitkinin beslenmesini sekteye uğratırlar. Yapraklar sararır ve zamanla dökülür.

Çay Filiz Güvesi 

Erginleri yaprakların alt yüzüne ve genç sürgün kısımlarına yumurtlamaktadırlar.
Yumurtalardan çıkan tırtıllar genç  filizlerin özünde tünel açmak suretiyle tahribat yapmakta ve ilk mahsulü geniş ölçüde zarara sokmaktadır.
Bu haşerenin görüldüğü çaylıklarda budama yapmak ve artıkları uzaklaştırıp yakmak gerekir.

---

*

 

Bu tür, bir yılda 4 kez ürer ve kış boyunca larva olarak kalır. Çay ürünü üzerinde onun meydana getirdiği bir seyrelme ile tanımlanır. Üçüncü ve dördüncü mevsimler de istilası göze çarpar.	Bu zararlı bir yılda 4 kez ürer ve kış boyunca larva olarak kalır. İkinci ve üçüncü hasat mevsiminde istilası göze çarpar. Genel olarak hasattan sonra görülür.

---

..ve ayrıca

Tarla Fareleri, Mayıs Böceği ve Danaburnu: Bilhassa genç bitkilere musalat olmaktadırlar. Bitkinin köklerini kemirmek veya kesmek suretiyle tahribat yaparlar. Danaburnunun çay çeliklerindeki tahribatı daha geniş ölçüde olmaktadır.

Bunlardan başka Ustulina zonata, Hypoxylon asarcodes, Helicobasidium compactum ve Corticitum theae gibi mantarlarda mevcut olup çay bitkilerine arız olmakta ve çeşitli  kök ve gövde çürüklüklerine sebebiyet vermektedirler.

Tohum damızlıklarında bazı bakteri hastalıklarına da tesadüf edilmektedir. Çay bitkisinin tahripkar bir virüs hastalığı henüz tespit edilmiş olmamakla beraber Tephrosia candida'nın bir virus hastalığından daha müessir bulunduğu Kuzey/Doğu Hindistan'dan bilinmektedir.

Biriz Biz